29.
SI ME QUIEBES ESCRIBIR

Si me quieres escribir 
Ya sabes mi paradero;
(Repeat all verses twice) 

En el frente de Gandesa 
Primera, linea de fuego.

Si tu quieres comer bien
Barato y de buena forma,

En el frente de Gandesa 
Allí tienen una fonda.

En la entrada de la fonda
Hay un moro Mojame.

Que te dice: "Pasa, pasa, 
Que quieres para comer?"

El primer plato que dan
Son granadas rompedoras;

El segundo de metralla
Para recordar memorias.

Si me quieres escribir 
Ya sabes mi paradero.
*************************

If you want to write to me
You know where you can always find
  me. (Repeat all verses twice)

On the broad front of Gandesa
The front line of every battle.

If you want to eat your fill,
Good food and not too many pesos,

On that broad front of Gandesa 
Stands an inn where you are welcome.

At the entrance of this inn there
Stands a Moor by name Mohammed.

Who warmly greets you: Hurry, hurry,
Rare and spicy food awaits you.

The first dish they serve you
Is hot grenades in quick succession.

Followed by a burst of shrapnel,
Makes a dish you'll all remember.

If you want to write to me
You know where you can always find me

LOS CUATRO GENERALES OR
THE FOUR INSURGENT GENERALS

Los cuatro generales (3 times)
Mamita mia,
Que se han alzado (2 times)

Para la Nochebuena (3 times)
Mamita mia,
Seran ahorcados (2 times)

Madrid que bien resistes (3 times)
Mamita mia
Los bombaderos (2 times)
******************************

The four insurgent generals (3 times)
Mamita mia,
They tried to betray us. (2 times)

One Christmas, holy evening (3 times)
Mamita mia
They'll all be hanging. (2 times)

Madrid, you wondrous city (3 times)
Mamita mia,
They wanted to take you. (2 times)

But your courageous children (3 times)
Mamita mia,
They did not disgrace you. (2 times)
 

WHIRLWINDS OF DANGER

Whirlwinds of danger are raging
  around us
O'erwhelmlng forces of darkness assail.
Still in the fight see advancing
  before us,
Red flag of liberty that yet shall
  prevail.

CHORUS: 
Then forward, ye workers, freedom
  awaits you.
O'er all the world on the land and
  the sea.
On with the fight for the cause of
  humanity,
March, march ye toilers and the world
  shall be free!

Women and children in hunger are
  calling,
Shall we be silent to their sorrow
  and woe?
While in the fight see our brothers
  are falling. 
Up then united and conquer the foe!

CHORUS:


Previous page   Next page