30.
HANS BEIMLER

Vor Madrid im Schützengraben,
In der Stunde der Gefahr,
Mit den eisernen Brigaden,
Sein Herz voll Haß geladen,
Stand Hans, der Kommissar.
(Repeat last line)

Seine Heimat muß er lassen,
Weil er Freiheitskämpfer war.
Auf Spaniens blut'gen Straßen
Für das Recht der armen Klassen,
Starb Hans, der Kommissar (Repeat)

Eine Kugel kam geflogen
Aus der Heimat für ihn her.
Der Schuß war gut erwogen,
Der Lauf war gut gezogen-
Ein Deutches Schießgewehr. (Repeat)

Kann dir die Hand drauf geben
Derweil ich bin eben lad'.
Du bleibst in unsern Leben,
Den Feind wird nicht vergeben,
Hans Beimler, Kamerad. (Repeat)
*************************************

In Madrid's outlying trenches,
In the hour of danger grim,
With the International shock brigades,
His heart with hatred all ablaze,
Stood Hans, the Commissar. (Repeat)

Because he fought for freedom,
He was forced to leave his home.
Hear the blood stained Manzanares,
Where he led the fight to hold Madrid
Died Hans, the Commissar (Repeat)

A bullet came a-flying 
From his fascist fatherland.
The shot struck home, the aim was
  true,
The rifle barrel well made, too,
A German Army gun, (Repeat)

With heart and hand I pledge you
While I load my gun again,
You will never be forgotten,
Nor the enemy forgiven,
Hans Beimler, Comrade. (Repeat)

LA MARSEILLAISE

Allons, les enfants de la patrie,
Le jour de gloire est arrivé,
Contre nous de la tyrannie
L'étandard sanglant est levé! (Repeat):
Entendez-vous, dans la campagne,
Mugir ces feroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras;
Égorger nos fils, nos compagnes.

CHORUS:
Aux armes, citoyens!
Formez vos battaillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

Nous entrerons, dans la carrière,
Quand nos aines n'y seront plus
Nous y trouverons leur vertus,
Ou la trace de leur vertus, (Repeat)
Bien moins jaloux de les survivre
Que de partager leur cerceuil;
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger, ou de les suivre.

CHORUS:
*****************************************

Ye sons of France, awake to glory,
Hark, hark, what myriads bid you rise!
Your children, wives and grandsires
  hoary,
Behold their tears, and hear their
  cries, (Repeat)
Shall hateful tyrants, mischief
  breeding,
With hireling hosts, a ruffian band,
Affright and desolate the land
When peace and liberty lie bleeding?

CHORUS:
To arms, to arms, ye brave,
The avenging sword unsheath!
March on, march on,
All hearts resolved
On liberty or death.


Previous page   Next page